CANARY ISLANDS

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Siyo nqoba  hamzee.
Ingonyama nengw' enamabala...

From the day we arrive on the planet, and blinking, step into the sun hamzoo

…there's more to see than can ever be seen, more to do than can ever be done.

There's far too much to take in here, more to find than can ever be found.

But the sun rolling high through the sapphire sky keeps great and small on the endless round.

It's the Circle of Life, and it moves us all through despair and hope, through faith and love…

…till we find our place on the path unwinding, in the Circle, the Circle of Life.

It's The Circle of Life, and it moves us all through despair and hope, through faith and love.

…till we find our place on the path unwinding, in the Circle, the Circle of Life.

Desde el día que al mundo llegamos
Y nos ciega el brillo del sol
Hay más que mirar donde otros solo ven
Más que alcanzar en lugar de soñar.

Son muchos más los tesoros
De los que se podrán descubrir
Y bajo el sol protector con su luz y calor
Aprenden todos a convivir

En un ciclo sin fin que lo envuelve todo
Y aunque estemos solos debemos buscar
Y así encontrar nuestro gran legado
En el ciclo, el ciclo sin fin

Es un ciclo sin fin que lo envuelve todo
Y aunque estemos solos debemos buscar
Y así encontrar nuestro gran legado
En el ciclo, el ciclo sin fin